Komisja Europejska Otwiera Drzwi do Kariery Językowej

W ramach projektu Liceo Masterclass Uniwersytecki Klasa 1A uczestniczyła w niezwykle inspirującym i, co najważniejsze, wyjątkowo merytorycznym spotkaniu online z profesjonalistami pracującymi w samej Komisji Europejskiej: tłumaczami pisemnymi, konsekutywnymi, lingwistami i interpretatorami!

Spotkanie rozpoczęło się od ogólnej sesji plenarnej „Languages: your bridge to the future” – hasła, które idealnie podsumowuje rolę języków w dzisiejszym świecie. Prowadzone w całości w języku angielskim przez tłumaczy z różnych zakątków Europy, pokazało, jak kluczowe są umiejętności językowe w budowaniu kariery międzynarodowej.

Następnie przeszliśmy do breakout roomów. To tam polscy pracownicy Komisji Europejskiej dogłębnie, „od kuchni”, opowiedzieli o swojej pracy. Poznaliśmy nie tylko specyfikę tłumaczenia pisemnego, ale i fascynujący świat interpretacji ustnej, a w nim: tłumaczenie konsekutywne, tłumaczenie symultaniczne, chuchotage (tłumaczenie szeptane)

Dowiedzieliśmy się, jakie ścieżki wykształcenia prowadzą do tak prestiżowych stanowisk i jak nieustannie należy podnosić swoje kwalifikacje. Z rozmów jasno wybrzmiała też nieoceniona wartość programu Erasmus+, który jest bramą do zdobycia bezcennego doświadczenia międzykulturowego i językowego.

To spotkanie udowodniło, że języki obce to nie tylko szkolna wiedza, ale realny, potężny most do przyszłości. 1A ma teraz nową, fascynującą perspektywę na karierę!